Hyginus

Poeticon Astronomicon, Arhard Ratdolt, Venezia 1485

Igino

De Astronomia, I-II secolo D. C.

Hyginus

Poeticon Astronomicon

Arhard Ratdolt, Venezia 1485

Il testo in prosa di Igino dedicato alla descrizione del cielo (Universo) è suddiviso in quattro libri. Nel primo viene descritto il reticolo di riferimento all’interno del quale vedremo collocate le costellazioni e le stelle: il circolo polare artico e antartico, i due circoli dei tropici, l’equatore, l’orizzonte di riferimento, l’eclittica. Queste stesse definizioni vengono utilizzate per differenziare le diverse zone climatiche terrestri.

Nel secondo libro vengono esposti , costellazione per costellazione, i racconti mitologici che stanno alla base del processo di formazione e collocazione nel cielo delle stesse (Catasterismo). La successione è coerente con la suddivisione del cielo operata dai circoli definiti nel primo libro e l’autore opera come se avesse per modello un mondo o cosmo disegnato sopra la parte convessa di una sfera. La descrizione parte dalla calotta all’interno del circolo polare artico e prosegue concludendo con quello antartico.

Il terzo libro definisce, quasi in parallelo con l’elenco del secondo, la posizione occupata dalle costellazioni in riferimento al reticolo precedentemente stabilito e alle posizioni relative delle costellazioni confinanti. Per ognuna vengono elencate le singole stelle e la posizione di queste, sia quella anatomica ma anche quella relazionata ai circoli. Sono enumerate 697 stelle e nominate con un nome proprio le seguenti: Polus e Coreute nell'Orsa Minore, Arturo nell'Artofilace,Testa della Gorgone in Perseo, Capra e Capretti in Heniochus,Testa di Andromeda che unisce il Cavallo con Andromeda, Vergiliae o Pleiades e Iadi nel Toro, Propous nei Gemelli, Asinelli nel Cancro, Protrygeter (Annunciatrice di vendetta) nella Vergine, Stella del Cane e Sirio nel Cane,Canopus nell'Eridano. A differenza di Eratostene con il nome Procione indica l'intera costellazione ma non la singola stella principale e non fa cenno agli ammassi di Perseo e del Cancro.

Il quarto libro è dedicato al movimento diurno e annuale delle stelle, del Sole, della Luna e degli altri cinque pianeti. Il movimento degli astri viene definito in funzione dei circoli di riferimento e l’autore dà conto della necessità della definizione di ognuno di essi al fine di spiegare tutti i fenomeni osservabili: Il movimento diurno del mondo, il giorno e la notte, la levata e il tramonto di costellazioni e stelle, il relativo sincronismo e la diversa velocità di spostamento, il corso del Sole e le stagioni, il movimento della Luna e le eclissi, il moto dei cinque pianeti. Un capitolo è dedicato alla descrizione della Via Lattea.

Igino si colloca e trova ispirazione nella tradizione greca rappresentata da Eratostene, scuola parallela e in parte indipendente da quella rappresentata dalla linea Eudosso-Arato-Ipparco e che vedrà il suo apice nella metà del II secolo D. C. con la produzione di Tolomeo e del suo catalogo stellare contenuto nell’Almagesto.

Igino descrive in capitoli indipendenti 41 costellazioni, tutte appartenenti, sebbene con nomi spesso diversi, anche all’elenco delle quarantotto tolemaiche. Descrive inoltre, in associazione ad altre, dieci costellazioni di cui sei tolemaiche: Il Serpente, associato al Serpentario, le Chele o Bilancia, compresa nello Scorpione, la Corona Australe, parte del Sagittario, la Vittima ( Lupo) portata in offerta agli dei dal Centauro, la Coppa ed il Corvo sul corpo sinuoso dell’Idra. Altre quatto costellazioni, non tolemaiche, vengono descritte in associazione ad altre: La Chioma di Berenice, che accompagna il Leone, il Fiotto d’acqua che esce dall’ Urna portata dall’ Acquario, e infine il Nodus Caelestis o Syndesmos Hypouranios, cioè il nastro che unisce i due pesci zodiacali, anche questi visti separatamente come due asterismi. Nell’elenco delle costellazioni di Igino e di Eratostene non si fa cenno ad una delle 48 costellazioni tolemaiche, il Cavallino.

Il criterio che ho seguito nel definire l’autonomia delle 51 singole costellazioni descritte da Igino consta nell’aver verificato per ognuna di esse un distinto processo di catasterismo o una distinta elencazione delle stelle che le compongono.

Il De Astronomia di Igino ci è pervenuto in numerosi manoscritti medievali indipendenti e in altrettante opere a stampa pubblicate tra il XV e XVII secolo, testi molto spesso accompagnati da importanti rappresentazioni grafiche dei personaggi mitologici, rappresentazioni non sempre filologicamente coerenti con il testo.

E’ il caso della sua prima pubblicazione a stampa edita a Venezia nel 1482 per conto di Erhard Ratdolt con il titolo di Poeticon Astronomicon che nella presente pagina propongo con la seconda edizione del 1485.

Il testo è accompagnato da 45 splendide xilografie dedicate rispettivamente ai cinque pianeti, al Sole, alla Luna, alla Via Lattea, alla Sphera e a 41 costellazioni ( 19 boreali, 11 zodiacali e 11 australi) che sono rappresentate nelle rimanenti 39 tavole (Le Orse ed il Drago sono insieme). Il disegno del personaggio mitologico rispetta abbastanza bene il testo di Igino e la sua interpretazione secondo Eratostene, le stelle invece riflettono soltanto grossolanamente le indicazioni di posizione affermate nel testo mentre coincidono nel numero. Decine di xilografie riproducono altrettanti eleganti capilettera. Il colore è stato steso da un amatore anonimo in epoca successiva alla pubblicazione.

Il testo viene proposto per cortesia di

Изображения созвездий

COSTELLAZIONI

ZODIACALI

CANCER

DAL LIBRO II

DAL LIBRO III

Dal Codice NLW 735C , risalente al 1000 circa, conservato nella National Library del Galles, che illustra la traduzione di Germanico dei Fenomeni di Arato, una rarissima rappresentazione degli Aselli et Praesepe disegnati sopra il guscio del Cancro

CONFRONTA CON

Star Catalogue of Ptolemy

An asterisk (*) is appended to those longitudes and latitudes which differ from Baily. (Adapted without permission--but with no intention of profit therefrom--from the Almagest catalogue listing previously at http://lnfm1.sai.msu.ru/lat/Zakh/alm-cat/catal.html. Apparently, this page is no longer extant.)

Cancer

Baily|                       Ptolemy                            |  BS                           |  Name      |
 No  |No  Description                   Long  Lat   m | V   R.A. 1900.0 Dec.PMRA PMDec   No    |

CANCER.
 449  1. Media nubiformis convolutionis quae in
         pectore dicta Praesepe................. 100 20 *+00 40 Neb. 6.30 08 34 42.9 +19 53 55 -0.038 -0.010  3429      41 epsilon   Cnc
 450  2. Borealior duarum praecedentium
         quadrilaterae figurae, quae est in
         nebula.................................  97 40  +01 15  4-5 5.33 08 26 55.5 +20 46 52 -0.045 -0.048  3366      33 eta       Cnc
 451  3. Australior praecedentium duarum........  98 00  -01 10  4-5 5.35 08 25 53.6 +18 25 57 -0.057 -0.060  3357      31 theta     Cnc
 452  4. Borealis duarum sequentium
         quadrilaterae quae vocantur Aselli..... 100 20  +02 40  4-3 4.66 08 37 29.9 +21 49 42 -0.103 -0.043  3449      43 gamma     Cnc
 453  5. Australis ipsarum...................... 101 20  -00 10  4-3 3.94 08 39 00.1 +18 31 19 -0.017 -0.233  3461      47 delta     Cnc
 454  6. Quae in australi forfice............... 106 30  -05 30   4  4.25 08 53 01.1 +12 14 42 +0.035 -0.034  3572      65 alpha     Cnc
 455  7. Quae in boreali forfice................  98 20  +11 50   4  3.93 08 40 37.8 +29 07 42 -0.020 -0.044  3474/5    48 iota      Cnc
 456  8. Quae in posteriore pede boreali........  92 40  +01 00   5  5.30 08 01 52.8 +21 52 20 +0.021 -0.074  3176      10 mu 2      Cnc
 457  9. Quae in posteriore pede australi.......  97 10 *-10 30  4-3 3.52 08 11 05.5 +09 29 38 -0.044 -0.052  3249      17 beta      Cnc
INFORMATAE.
 458  1. Quae super cubitum australis forficis
         est....................................*105 40  -02 20  4-5 4.66 08 51 50.2 +15 50 09 +0.057 +0.019  3561+5  62/3 o         Cnc
 459  2. Quae sequitur extremitatem australis
         forficis............................... 111 10  -05 40  4-5 5.24 09 02 19.8 +11 04 15 -0.021 -0.012  3623      76 kappa     Cnc
 460  3. Praecedens duarum sequentium quae sunt
         super nebulam.......................... 104 00 *+07 15   5  5.45 08 56 53.5 +24 50 47 -0.003 -0.007  3595      69 nu        Cnc
 461  4. Sequens ipsarum........................ 107 00 *+04 50   5  5.14 09 03 36.6 +22 27 00 +0.003 +0.000  3627      77 xi        Cnc

Bibliografia

Hyginus, Poeticon Astronomicon, Arhard Ratdolt, Venezia 1482

J. C. Schaubach, Eratosthenis Catasterismi cum interpretazione Latina et commento, Gottingen 1795

A . Rehm, Eratosthenis Catasterismorum Fragmenta Vaticana, Ansbach 1899

J. Martin, Histoire du texte des Phènomènes d’Aratos, Parigi 1956 A .

Le Boeuffle, Astronomie, Les Belles Lettres, Paris 1983

Patrizio Domenicucci, Astra Caesarum, Astronomia, astrologia e catasterismo da Cesare a Domiziano, Edizioni ETS, Pisa, 1996

Theony Condos, Star Myths of the Greeks and Romans: A Sourcebook containing ‘The Constellations’ of Pseudo Eratosthenes and the ‘Poetic Astronomy’ of Hyginus, Phanes Press, Grand Rapids, 1997

Pascal Charvet, A. Zucker, J. P. Brunet, R. Nadal, Le Ciel, Mythes et histoire des constellations NiL editions, Paris, 1998

J. Pamias Massana, Eratostenes de Cirene, Catasterismes, Barcelona 2004

J. Pamias, K. Geus, Sternsagen, Utopica, Oberhaid, 2007

Arnaud Zucker, La function de l’image dans l’astronomie grecque in Eratosthène. Un atlète du savoir, Publications de l’Université de Saint-Etienne, Saint-Etienne, 2008

Anna Santoni, Eratostene, Epitome dei Catasterismi, Edizioni ETS, Pisa, 2009

G. Chiarini, G. Guidorizzi, Igino Mitologia Astrale, Adelphi, Milano 2009

CONFRONTA CON

Codice NLW 735C

f. 10v