Hans Mielich

Folio 157, Mus. Ms. AII di Laudate Dominum de caelis di Orlando di Lasso, Monaco di Baviera, 1565-1570

“La carte du ciel étoilé peinte par Hans Mielich en 1570 pour le duc Albert V de Bavière en illustration du motet Laudate Dominum d'Orlando de Lassus"

"Cette carte se trouve au folio 157 du luxueux manuscrit des Sept Motets Pénitentiels et du Motet Laudate Dominum, conservé par la Bayerische Staatsbibliotek de Munich sous la référence Bußpsalmen mit der Motette Laudes Domini (Chorbuch, Bd. 2) Bayerische Staatsbibliothek BSB Mus.ms. A II.

Source de l'image :

Noir et blanc : 

http://bildsuche.digitale-sammlungen.de/index.html?c=viewer&bandnummer=bsb00035009&pimage=188&v=150&nav=&l=de

Couleur : 

http://imslp.nl/imglnks/usimg/8/85/IMSLP368403-PMLP594987-d-mbs_mus._ms_a_2.pdf

Cette page illustre deux versets du psaume 148 mis en musique pour chœur polyphonique à cinq voix par Roland de Lassus dans son motet Laudate Dominum de caelis. L'ouvrage a été réalisé entre 1565 et 1570. Chaque page est enluminée par Hans Mielich.

Cette page bleu-nuit m'est apparue comme étant la plus belle d'un ensemble en tous points splendide, mais j'ai constaté qu'elle donnait l'occasion de découvertes passionnantes sur l'astronomie de l'époque, et sur la place de cette science à la cour du duc Albert V de Bavière, commanditaire des quatre volumes de ce manuscrit.

Je révèle d'emblée les conclusions de mon enquête sur la source astronomique de cette enluminure : il s'agit selon toute vraisemblance de l' Astronomicum Caesarum de Pierre Apian, 

 http://www.atlascoelestis.com/ApianusPaginabase1.htm, imprimé en 1540 à Ingolstadt (donc dans le duché de Bavière). Ce que je vais tenter de démontrer à ceux qui auront la patience de me suivre.”

  Jean-Yves Cordier

Nelle pagine dell’ indirizzo seguente  Jean-Yves Cordier sviluppa la sua tesi proponendoci un entusiasmante viaggio nell’universo dell’Uranometria:

http://www.lavieb-aile.com/2015/09/la-carte-du-ciel-etoile-peinte-par-hans-mielich-en-1570-en-illustration-du-motet-laudate-dominum-d-orlando-de-lassus.html

TAVOLE

FOLIO 2

FOLIO 13

INDICE

FOLIO 157 

PARTICOLARI

 Aquarius

http://www.atlascoelestis.com/apianus%20013.htm

Testa di Medusa e Capra 

http://www.atlascoelestis.com/Horos%20Pagina.htm

Hercules 

http://www.atlascoelestis.com/apianus%20013.htm

Rosa, Crines Berenices Crine 

http://www.atlascoelestis.com/Pietro%20Apiano.htm

Fetonte 

http://www.atlascoelestis.com/apianus%20eridanus%20fetonte.htm

Infatti anche l’Eridano scorgerai, collocato in una parte

del cielo, fiume funesto dalle forti correnti,

che spesso le meste sorelle di Fetonte sparsero

di lacrime, cantandone con triste voce la morte.

Potrai vederlo serpeggiare sotto il piede sinistro

d’Orione, e vi scorgerai le lunghe catene

che imbrigliano i pesci dalla parte della coda

tornare alle spalle della Balena, dopo essersi mischiati al Fiume.

Queste finiscono in un’unica stella che emerge

dalla spina dorsale della Balena, rifulgendo di intensa luce.

M. Tullio Cicerone, Aratea, 145-154

Testo critico e traduzione a cura  di Andrea Friggi

Ursa maior sive Plaustrum

http://www.atlascoelestis.com/Horos%20Pagina.htm

 Orion

http://www.atlascoelestis.com/apianus%20013.htm

 Navis o Argonavis

http://www.atlascoelestis.com/apianus%20013.htm

www.atlascoelestis.com

di  FELICE STOPPA

FEBBRAIO 2017