Nuova pagina 1

Pietro Della Valle

Cristoforo Borri

Compendio d’ un trattato del Pré Christoforo Borro Giesuita della nuova Costitution del Mondo secondo Tichone Brahe e gli altri Astrologi moderni…, Goa 1624 - Roma 1631

Collecta astronomica ex doctrina P. Cristophori Borri Mediolanensis ex Societate Iesu; de tribus coelis, aereo, sidereo, empireo..., Lisbona 1629-1631

Compendio d’ un trattato del Pré Christoforo Borro Giesuita della nuova Costitution del Mondo secondo Tichone Brahe e gli altri Astrologi moderni…, Goa 1624 - Roma 1631

Collecta astronomica ex doctrina P. Cristophori Borri Mediolanensis ex Societate Iesu; de tribus coelis, aereo, sidereo, empireo..., Lisbona 1629-1631

La Biblioteca Apostolica Vaticana della Città del Vaticano conserva con il codice ms. Vat. Pers. 10 un raro manoscritto in lingua italiana e persiana di Pietro della Valle che compendia in poche pagine una delle opere più importanti del gesuita Cristoforo Borri che in latino tratta della visione dell’Universo in vigore nei primi decenni del seicento e inquadrata secondo la teoria di Tycho Brahe: la Terra al centro del cielo stellato intorno alla quale orbitano la Luna e il Sole circondato a sua volta dalle orbite di tutti i pianeti erranti e delle comete.

Della Valle ebbe modo di incontrare Borri nel 1624 nella città di Goa in India e di conoscere in anteprima i contenuti del testo che poi sarebbe stato pubblicato nel 1631 a Lisbona.

Il testo di Borri esplicita attraverso numerosi grafici e carte il contenuto dei vari capitoli. Una particolarmente importante è la tavola di pagina 217 che, oltre alle orbite dei pianeti e del Sole segnala anche quella di numerose comete indicate con il rispettivo anno di apparizione e con la coda sempre opposta al Sole: Cometa Anni 390, Cometa Anni 1580, Cometa Anni 1618, Cometa Anni 1577, Cometa Anni 844.

Due analoghe tavole, in italiano e in persiano corredano il manoscritto di Pietro della Valle dove però le comete sono solo quelle del 1580, 1618 e 1577.